Asuna?!
Asuna!
Anh...
....trở thành một đứa trẻ mít ướt rồi... Asuna ơi.
Trở lại
Quả thực, chúng mình không giống nhau mà...
Onii-chan?
Em đến Câu Lạc Bộ đây.
Chào buổi sáng, Sugu.
C-C-Chào buổi sáng!
Anh quá lắm...
Ít ra cũng nói một tiếng nếu anh định nhìn chứ.
Thấy em tập trung quá, nên anh không muốn quấy rầy em thôi.
Đâu có đâu.
Tại nó thành thói quen rồi ấy mà.
Ra vậy...
Thì ra suốt từ đó tới giờ, em vẫn tập luyện thế à.
Nhẹ quá.
Tre Makade đó, đáng lẽ nó phải nặng chứ anh.
A, ừm...
Ưm...
Có cảm giác, nó không đến nỗi nặng như anh nghĩ...
Không biết anh đang so sánh nó với cái gì?
Nè... muốn dợt vài hiệp không?
Gì cơ ạ? Anh muốn đánh ư?
Ờ.
Có trang phục bảo hộ chứ?
Chúng ta có thể thu chiêu trước khi đánh trúng nhau mà.
Với cả anh cũng không muốn làm em bị đau.
Chúng ta vẫn còn bộ của Ông mà, đúng không?
Vào võ đường thôi.
Ái dà?
Sau hai năm trời không tập luyện, anh có vẻ tự tin ghê nhỉ.
Anh nghĩ mình có thể đánh với một trong tám người giỏi nhất bậc trung học toàn Quốc sao?
Mà nữa, anh có chắc anh đủ sức làm việc đó không?
Đừng thúc ép cơ thể mình thì tốt hơn.
Em sẽ thấy kết quả khổ luyện hồi phục của anh cho coi.
Tư thế đấy nghĩa là sao hả, Onii-chan?
Đừng quan tâm.
Đó là kiếm thuật của anh đấy.
Bắt đầu thôi.
Ờ.
Phần trước anh ấy đầy rẫy những sơ hở.
Mình sẽ đánh thẳng vào chỗ đấy.
Ơ?
Anh ấy có vẻ rất quả quyết.
Đã thế thì...
Đầu!
A-Anh không sao chứ, Onii-chan?
Em thắng rồi.
Em giỏi lắm, Sugu.
Kể cả Heathcliff cũng chẳng sánh được với em...
Anh không sao thật chứ?
Ừ,
Đến đây thôi vậy.
A-Anh đập đầu vào đâu à?
K-Không, chẳng qua là thói quen sau vài năm thôi!
Bước chân thì tạm, nhưng đòn đánh thì không được.
Quả thật là không có hệ thống trợ giúp, mình chẳng thể thi triển chút kiếm kĩ nào.
Nhưng em cũng rất ngạc nhiên đấy.
Onii-chan đã luyện tập nó rồi đấy hả?
Gần thế.
Cũng khá vui mà.
Chắc anh sẽ lại quay về với... kiếm đạo.
Thật chứ? Anh không đùa ạ?
Sugu, em sẽ chỉ bảo anh chứ?
T-Tất nhiên rồi ạ...
Chúng ta lại có thể luyện tập cùng nhau rồi!
Chừng nào anh lấy lại chút cơ bắp đã nhé.
Em nói nè, Onii-chan...
Em nhé...
Mà thôi, chưa nói được.
Úp mở gì thế hả?
Anh định làm gì hôm nay?
Anh... hôm nay... sẽ tới bệnh viện.
Thế ạ.
Anh định đi thăm chị ấy, đúng không?
Asuna-san nhỉ?
Ờ.
Giờ đây, đó là tất cả những gì anh có thể làm.
Vậy, sáng nay đến lượt anh làm bữa sáng.
Em cứ đi tắm rửa trước đi.
Vâng.
Bệnh viện Đa khoa Tokorozawa
Hai tháng trước, tôi đã đánh bại Heathcliff, và hoàn thành trò chơi tử thần của hắn.
Bệnh viện Đa khoa Tokorozawa
Khi tỉnh lại, tôi đã cho Bộ Nội vụ và Đội phản ứng Thông tin của SAO
mọi điều tôi biết về trò chơi đó, để đổi lại là thông tin về nơi Asuna đang ở.
Tôi biết rằng Asuna đang được chăm sóc tại Saitama, ở Bệnh viện Đa khoa Tokorozama
Yuuki Asuna
Cô ấy nằm trong số 300 con người hiện đang vẫn còn trong tình trạng hôn mê sâu.
Rất nhiều người tin rằng Kayaba Akihiko, kẻ hiện giờ vẫn đang mất tích đứng sau vụ này.
Thảm họa SAO vẫn chưa chấm dứt.
Asuna.
Ô.
Cậu lại đến đó à, Kirigaya-kun.
Cảm ơn cậu vì đã thường xuyên ghé thăm.
Chào bác ạ.
Xin lỗi vì cháu đã làm phiền, Yuuki-san.
Không đâu, cứ tới đây bất cứ khi nào cháu thích.
Thế sẽ làm con bé vui hơn.
Thưa ngài...
Ô, hai người mới gặp nhau lần đầu nhỉ.
Đây là người phụ trách phòng thí nghiệm của bác, Sugou-kun.
Tôi là Sugou Nobuyuki.
Hân hạnh được gặp.
Tôi là Kirigaya Kazuto.
Thế à!
Thì ra anh hùng Kirito-kun là cậu đó à?
Xin lỗi, chúng ta đã thống nhất là giữ bí mật mọi việc diễn ra trong máy chủ SAO, đúng không?
Cậu ta là con trai một người bạn thân của bác.
Lúc nào cậu ấy cũng như người trong nhà vậy.
À, thưa ngài...
Về việc đó, tôi nghĩ nên công bố nó rộng rãi thì hơn.
Ô, thế à...
Nhưng cậu chắc chắn chứ?
Cậu vẫn còn quá trẻ, vẫn còn cơ hội với một cuộc sống mới mà.
Lòng tôi đã quyết từ rất lâu rồi.
Được chứng kiến cảnh Asuna-san rạng ngời trong bộ váy cưới.
Đúng vậy...
Đã đến lúc phải quyết định chuyện đó rồi.
A! Xin lỗi vì phải cắt ngang, nhưng tôi có một cuộc họp.
Chúng ta có thể bàn bạc về chuyện này sau.
Kirigaya-kun.
Hẹn gặp lại cậu sau.
Tôi nghe nói trong trò chơi đó, cậu đã sống cùng với Asuna?
Đúng...
Thế thì tôi e rằng điều đó sẽ làm phức tạp hóa mối quan hệ của chúng ta mất.
Vừa rồi chúng ta đang nói về
việc tôi và Asuna sẽ kết hôn với nhau.
Anh không được phép làm thế...
Cậu nói đúng.
Hiện giờ tôi không thể cưới cô ấy một cách hợp pháp được, nên tôi chỉ đăng ký làm con nuôi của gia đình Yuuki thôi.
Thực thà mà nói, cô ấy chưa bao giờ ưa tôi cả.
Ba mẹ của chúng tôi đều không biết, nhưng chắc chắn là cô ấy sẽ từ chối thằng thừng hôn lễ thôi.
Thế nên tình trạng thế này, lại là điều may mắn với tôi.
Dừng lại ngay.
Anh có bận tâm chút vì về sự thật rằng cô ấy vẫn còn đang hôn mê không?
Bận tâm ư?
Không, tôi muốn thế mà.
Nè, Kirigaya.
Cậu có biết chuyện gì đã xảy ra với Argus sau khi họ phát triển SAO không?
Tôi nghe nói họ đã phá sản.
Đúng.
Chi phí phát triển cộng với khoảng bồi thường thiệt hại mà họ bắt buộc phải trả, đã làm công ty phải phá sản.
Và công việc bảo trì những máy chủ SAO đã được ủy thác cho Yuuki Souzou, CEO của hãng sản xuất linh kiện điện tử,
Recto.
Tôi hiện làm việc cho Cục Nghiên cứu Công nghệ Full-Dive.
Hay có thể nói, tôi chính là người đang nắm giữ mạng sống của Asuna...
Đáng lẽ tôi phải được thứ gì chứ?
Tôi không biết hai người thề thốt với nhau gì ở trong trò chơi đó.
Nhưng làm ơn, đừng bao giờ đến đây nữa.
Và đừng có nhúng mũi vào chuyện của nhà Yuuki.
Hôn lễ sẽ được tổ chức trong phòng bệnh này một tuần nữa, vào ngày 26 tháng Giêng.
Tiếc là ngày hôm đó không được đẹp cho lắm.
nhưng đó là ngày sẽ mang đến sự đau khổ cho bạn bè, nên tôi có lời mời cậu.
Tận hưởng... những lời từ biệt cuối cùng đi nhé, Cậu bé Anh hùng ạ.
Onii-chan? Nước tắm xong rồi đấy.
Onii-chan!
Anh ở đấy thì cũng đánh một tiếng đi chứ.
Anh còn chẳng chịu bật máy sưởi nữa. Sao vậy?
Xin lỗi, em có thể... để anh một mình một lát không?
Nhưng phòng anh lạnh lắm đấy.
S-Sao thế anh?
Không có gì.
Nhưng...
Tay anh lạnh toát rồi.
Anh sẽ bị cảm đấy.
Nhanh đi tắm đi.
Anh hết hi vọng rồi.
Anh đã thề rằng sẽ không yếu mềm trước mặt em, dù chuyện gì xảy ra đi nữa...
Đã có chuyện gì xảy ra với Asuna-san ạ?
Cô ấy... sắp rời xa anh rồi...
Tới một nơi mà anh không bao giờ đến được...
Nè, anh đừng từ bỏ chứ
Anh đừng nên từ bỏ người con gái anh yêu dễ dàng như vậy chứ.
Mình cũng sẽ không
tự nói dối bản thân nữa.
Mẹ vẫn nhớ như thể vừa mới ngày hôm qua vậy.
Khi Kazuto đột nhiên hỏi mẹ về ba mẹ thật của nó.
Lúc đó, mẹ đã rất ngạc nhiên!
Nó mới mười tuổi đầu, ấy thế mà đã nhận ra bản ghi đã bị xóa trong Mạng lưới Đăng kí Công dân rồi.
Thật là, nghe giống với Onii-chan quá.
Mẹ đã quá ngạc nhiên, nên cũng không thể giữ bí mật thêm nữa.
Nên đã nói cho nó biết rằng chị gái mẹ và chồng cô ấy mới là ba mẹ thực của nó.
Nè, Mẹ ạ.
Gì thế?
Đó là nguyên nhân mà Onii-chan dành toàn bộ thời gian để chơi trò chơi trực tuyến từ khi mới vào cấp Hai ạ?
Không, không phải đâu.
Thằng bé đã tự lắp ráp dàn máy tính từ những phần bỏ đi khi nó mới sáu tuổi cơ.
Mẹ nghĩ nó thừa hưởng được tình yêu của mẹ với máy tính.
Ít ra là vậy.
Thế thôi, mẹ về nhà trước đây.
Con đừng ở đây lâu quá đấy, Suguha.
Vâng, con biết rồi.
Chúc mừng sinh nhật cháu nhé.
Mình vẫn chẳng thể tin được rằng Onii-chan và mình chỉ là anh em họ.
Onii-chan...
Nhưng, trái tim của Onii-chan...
Trái tim Onii-chan đã thuộc về cô ấy mất rồi.
Oi! Dậy đi, Sugu.
Đã sáng rồi đấy.
Dậy đi nào... không là em sẽ lỡ buổi tập sáng đó.
C-Chào buổi sáng, Onii-chan...
Chào buổi sáng.
Ưm...
Em—
Ây dà, ây dà...
Anh đừng từ bỏ chứ.
Ờ, đúng vậy.
Gì đây?
Asuna?
Tập tiếp theo
Vùng đất của Loài Tiên
Tập tiếp theo: Vùng đất của Loài Tiên.